COLETTE, Sidonie Gabrielle (1873-1954)
Lettre autographe signée « Colette » à un ami
[11 décembre 1949], 2 p. in-4°
« Le Goncourt, mes travaux, et mes maux m’ont bien détournée de mes meilleurs amis »
Fiche descriptive
COLETTE, Sidonie Gabrielle (1873-1954)
Lettre autographe signée « Colette » à un ami
[“11 décembre 1949” rajouté au crayon d’une autre main], 2 p. in-4° sur papier bleu
Filigrane “Velin Muller – 782 – Paris France”
Traces de pliures inhérentes à la mise sous pli, ancienne trace de trombone en marge supérieure
Tout juste nommée présidente de l’Académie Goncourt, Colette évoque la reprise de l’adaptation théâtrale de Chéri
« Je n’en ai jamais eu de meilleurs, cher ami ! Quand ils sont réussis, les massepains sont de grandes merveilles, aussi bien celui que truffent l’angélique et le cédrat que le tout homogène en pâte d’amandes, et le “jijoua” qui exsude infatigablement son huile de sésame, de sésame si je ne me trompe ? Ma fille s’en va, la poche gonflée. Mais je ne lui en ai pas donné plus d’un.
J’aimerais bien vous voir.
Le Goncourt, mes travaux, et mes maux m’ont bien détournée de mes meilleurs amis. Je trouve dur parfois de souffrir d’une manière si vive, et je me plie depuis quelques semaines à des bogomoletzeries [néologisme pour son traitement au sérum de Bogomoletz] variées, pour me remettre (?) des répétitions de “Chéri”, des visites d’agents théâtraux d’Amérique et d’ailleurs (touchons du bois) et de traducteurs de langue anglaise, qui me découvrent.
Maurice [son époux Maurice Goudeket] évolue au milieu de tout cela et se déguise en Protée.
Mais vous viendrez bien, par mauvais temps décembral, manger la soupe à l’oignon de midi, caparaçonnée de gratin ?
Cher ami je vous embrasse, et Maurice est affectueusement à vous.
Colette
P.S. – Je réquisitionnerai Moune ! [surnom de Hélène Jourdan-Morhange] »
La première de la reprise de Chéri a lieu le 29 octobre 1949 au théâtre de la Madeleine, en présence du président de la République Vincent Auriol. Il s’agit d’une version légèrement remaniée, mise en scène par Jean Wall, avec Jean Marais dans le rôle de Chéri et Valentine Tessier dans celui de Léa de Lonval.
Colette évoque par ailleurs l’Académie Goncourt dont elle est nommée présidente, le 1er octobre 1949 (quatre ans après en avoir été élue membre). Cette présidence devait revenir à Roland Dorgelès, doyen d’élection (élu en 1929), qui se désiste et offre sa place à Colette.