GAINSBOURG, Serge (1928-1991)

GAINSBOURG, Serge (1928-1991)

Manuscrit autographe de premier jet : Hey Mister Rain
S.l.n.d. [Paris, début 1990], 3 p. in-4° sur papier filigrané
Chaque page foliotée par Gainsbourg
Petits trous d’agrafes au coin supérieur gauche, légère brûlure de cigarette au verso du troisième feuillet

Manuscrit en premier jet d’une chanson destinée à l’album Variations sur le même t’aime, demeurée inédite

Au cœur du processus créatif de Gainsbourg

---

« Hey Hey Mister Rain

J’ai de la peine
Je sens o je sens et le sang
qui se glace dans mes veines

a1
Dansant sous la pluie
Je me dis
demain sera un jour nouveau
puisqu’il est parti
a2
entre moi et lui

C’est fini
Mais après l’orage peut-être qu’il fait beau

b1
Quelques éclairs
Et tout devient c s’éclaire
J on réalise que j’ai qu’on a tout faux

c1
C’est à la vie
À la mort
C’est pas vrai mais j’y crois encore

[etc…] »

---

Composée pour l’album Variations sur le même t’aime, Hey Mister Rain est l’une des chansons retoquées par Vanessa Paradis et Franck Langolff, au même titre que Lolita Blues et Zoulou. Le premier couplet, nettement plus sombre que tout le reste du texte, a été entièrement barré par Gainsbourg et ne figure pas sur la mise au propre (d’une autre main) que l’on joint avec le manuscrit. Le dernier couplet n’apparaît pas.

Fruit d’une audacieuse collaboration entre Vanessa Paradis (chant), Serge Gainsbourg (paroles) et Franck Langolff (musique), l’album Variations sur le même t’aime est enregistré entre février et avril 1990 dans les Studios Guillaume Tell à Paris. Dans une interview au journal télévisé de TF1 du 27 mai, Gainsbourg explique avoir « craché les lyrics en huit jours, c’est pour ça que je dis Paradis c’est l’Enfer, mais c’était infernal, j’ai failli en crever ». Sorti le 28 mai 1990, l’album est un immense succès. Certifié disque d’or et de platine, il s’écoule à 400.000 exemplaires. Gainsbourg s’éteint neuf mois plus tard.