DE BEAUVOIR, Simone (1908-1986)

DE BEAUVOIR, Simone (1908-1986)

Autograph manuscript fragment for The Second Sex.
Autograph letter signed on the verso, to her typewriter Madame Mandinaud.
1 page in-folio

Extraordinary autograph fragment for The Second Sex, the most significant book of the feminist movement of the 20th century.

« Mais cette harmonie n’est pas facile à réaliser car les différentes fonctions assignées à la femme s’accordent mal entre elles. Les journaux féminins enseignent abondamment à la ménagère l’art de garder son attrait sexuel tout en faisant sa vaisselle, de rester élégante au cours de sa grossesse, de concilier coquetterie, maternité et économie; mais celle qui s’absiendrait à suivre avec vigilance leurs conseils serait vite affolée et défigurée par les soucis; il est fort malaisé de demeurer désirable quand on a les mains gercées et le corps déformé par les maternités; c’est pourquoi une femme amoureuse a souvent de la rancune à l’égard des enfants qui ruinent sa séduction et la prive des caresses de son mari; si elle est au contraire profondément mère, elle est jalouse de l’homme qui revendique aussi les enfants comme siens. D’autre part, l’idéal ménager contredit, on l’a vu, le mouvement de la vie; l’enfant est ennemie des parquets cirés. L’amour naturel souvent se perd dans les réprimandes et les colères que dicte le souci du foyer bien tenu. Il n’est pas étonnant que la femme qui se débat parmi ces contradictions passe bien souvent ses journées dans la nervosité et l’aigreur, elle perd toujours sur quelques tableau et ses gains sont précaires, ils ne s’inscrivent en aucune réussite sûre. Ce n’est jamais par son travail-même qu’elle peut se sauver; il l’occupe mais ne constitue pas sa justification: celle-ci repose sur des libertés étrangères. La femme enfermée au foyer ne peut fonder elle-même son existence; elle n’a pas les moyens de s’affirmer dans sa singularité: et cette singularité ne lui est par conséquent pas reconnue. Chez les arabes, les indiens, dans beaucoup de »

This fragment corresponds to the second volume, chapter “Mother“, page 342.