ISABEL II (1830-1904)
Lettre autographe signée « Isabel de Borbon » à Anna de La Grange
Lequeitio, 4 août 1883, 4 p. in-12° sur papier fleuri
« Tu m’aimes, je le sais, comme je t’aime »
Fiche descriptive
ISABEL II (1830-1904)
Lettre autographe signée « Isabel de Borbon » à Anna de La Grange, comtesse de Stankowitch
Lequeitio, 4 août 1883, 4 p. in-12° repliées sur papier fleuri
Enveloppe autographe jointe
Pliure centrale, petites décharges d’encre
Tendre lettre à son amie la célèbre cantatrice Anna de La Grange
[Traduction de l’espagnol]
« Chère amie Anne de Lagrange
Merci beaucoup pour tes deux affectueuses lettres, je te remercie vraiment. Je continue d’écrire en te tutoyant, comme je te l’avais proposé […] Tu m’aimes, je le sais, comme je t’aime […] A mon Docteur S.. mes très bons souvenirs. Dis-lui que j’ai trouvé un docteur à Séville… qui m’a très bien compris, et qui me donne les médicaments dosimétriques et qui pense comme lui à tout, il se trouve ici et quand j´irai à Paris je l’appellerai […] A ta mère et ta fille… et ton gendre mes doux souvenirs et une tendresse pour toi du fond de mon cœur de ton amie qui a hâte de te voir
Isabelle de Bourbon »
[Texte original]
« Muchisimas gracias a Vd por sus dos cariñosas cartas que la agradezco. De veras. Sigo escribiendo de tu, como te había ofrecido […] Tu me quieres lo sé, como yo a ti […] A mi Doctor S.. mis recuerdos muy cariñosos. Dile que encontré en Sevilla un Doctor… que me ha entendido muy bien, y que me da las medicinas dosimetricas y que piensa como él en todo, está aquí y cuando vaya a París lo llamaré […] A tu madre y a tu hija… y a tu yerno mis cariñosos recuerdos y para ti un abrazo muy fuerte con el corazón de tu amiga que está deseando verte
Isabelle de Bourbon »
Reine d’Espagne et de Navarre, née à Madrid en 1830 et morte à Paris en 1904, Isabel II est la fille de Ferdinand VII et de María Cristina de Borbón. Son règne commence en 1833, avec la mort de Ferdinand VII et l’insurrection des partisans de son oncle Carlos M. Isidro de Borbón, à l’occasion de la première guerre carliste (1833-1839). Après la guerre, elle soutient la modération chez les basques. Le carlisme ayant conspiré contre la reine, allié des révolutionnaires, Isabel II qui passait l’été à Lekeitio (1868) est détrônée. En août 1883, désormais reine mère du monarque restauré, elle retourne à Lekeitio, sa station estivale préférée, et à Gernika où elle est reçue par le président du Conseil provincial, Benigno de Salazar.