[CAMUS] HÉBERTOT, Jacques (1886-1970)

[CAMUS] HÉBERTOT, Jacques (1886-1970)

Typed letter signed with his initials to Marc Chesneau
Paris, 3 November 1957, 2 pp. in-4°, on his Artaban letterhead
Central fold inherent to the original mailing
Two handwritten words in the margin

The theater director Jacques Hébertot provides details about Albert Camus’s imminent trip to Stockholm, where the writer is about to receive the Nobel Prize in Literature

« Mon Cher Ami,
Je vous accuse réception de votre lettre du 28 écoulé.
Je vous remets sous ce pli copie de la lettre que j’ai reçue de la Fondation Nobel et copie des deux lettres que j’ai écrites à la Fondation et à l’Ambassade.
J’ai dîné lundi avec Albert Camus et je lui ai annoncé que vous le salueriez à Stockholm au nom d’ARTABAN. Mais méfiez-vous, car je sais qu’il restera très peu de temps à Stockholm.
J’ignore — et lui-même ignore — où il descendra, mais je pense qu’il descendra au Grand Hôtel. Mais il vaut mieux que vous vous rendiez à son arrivée à la Gare.
Je ne suis pas sûr de le voir avant son départ pour Stockholm, car il part d’abord pour l’Algérie où il va retrouver sa vieille maman, et ne fera que traverser Paris pour aller à Stockholm.
Vous avez bien fait de lui écrire que vous feriez une conférence sur lui à Stockholm, et je vais l’en informer moi-même par lettre, car j’ai l’adresse de son domicile personnel et je pense que vous lui avez écrit chez son éditeur.
Il m’a dit qu’il vous réserverait le meilleur accueil car il a beaucoup d’affection pour moi, et bien que ce ne soit pas tout à fait dans sa ligne politique, il estime ARTABAN et m’avait d’ailleurs consacré un article* dans le premier numéro de notre Journal.
[…]
Vous avez bien fait de m’écrire longuement, et je suis persuadé que vous aurez un bon entretien avec Albert Camus.
Je vous prie, Mon Cher Ami, de croire à l’assurance de mes meilleurs sentiments.
Jacques Hébertot
[…]
P.S. — Vous m’enverrez bien entendu votre article comme express. Ce qu’il faudrait surtout, ce serait plutôt un reportage anecdotique et dans lequel il ne faudrait pas manquer de faire exprimer l’opinion d’Albert Camus sur Artaban. »

Hébertot and Camus had known each other for many years through their theatrical collaboration. Hébertot, director of the theater bearing his name, located at 78 bis Boulevard des Batignolles and acquired by him in 1940, quickly turns it into a hub for contemporary works. It is remembered that Camus had his play Caligula performed there for the first time in 1945, followed by The Just Assassins in 1949.

Camus had indeed contributed an article to the first issue of L’Artaban, entitled “To a Bold Friend,” in April 1957. Despite the concerns of his friends Albert Camus and Maurice Clavel, Hébertot embarked on an expensive editorial venture that would not last beyond the autumn of 1958.