COLETTE, Sidonie Gabrielle (1873-1954)

COLETTE, Sidonie Gabrielle (1873-1954)

Autograph letter signed « Colette » to a friend
[“11th December 1949” added in pencil by an unknown hand], 2 p. in-4° on blue paper
Watermark “Velin Muller – 782 – Paris France”
Period fold marks, old trace of paper clip on top margin (see scans)

Newly appointed president of the Académie Goncourt, Colette talks about the revival of the theatrical adaptation of Chéri

« Je n’en ai jamais eu de meilleurs, cher ami ! Quand ils sont réussis, les massepains sont de grandes merveilles, aussi bien celui que truffent l’angélique et le cédrat que le tout homogène en pâte d’amandes, et le “jijoua” qui exsude infatigablement son huile de sésame, de sésame si je ne me trompe ? Ma fille s’en va, la poche gonflée. Mais je ne lui en ai pas donné plus d’un.
J’aimerais bien vous voir.
Le Goncourt, mes travaux, et mes maux m’ont bien détournée de mes meilleurs amis. Je trouve dur parfois de souffrir d’une manière si vive, et je me plie depuis quelques semaines à des bogomoletzeries [néologisme pour son traitement au sérum de Bogomoletz] variées, pour me remettre (?) des répétitions de “Chéri”, des visites d’agents théâtraux d’Amérique et d’ailleurs (touchons du bois) et de traducteurs de langue anglaise, qui me découvrent.
Maurice [son époux Maurice Goudeket] évolue au milieu de tout cela et se déguise en Protée.
Mais vous viendrez bien, par mauvais temps décembral, manger la soupe à l’oignon de midi, caparaçonnée de gratin ?
Cher ami je vous embrasse, et Maurice est affectueusement à vous.
Colette
P.S. – Je réquisitionnerai Moune ! [surnom de Hélène Jourdan-Morhange] »

The first performance of the revival of Chéri took place on October 29, 1949, at the Théâtre de la Madeleine, in the presence of the President of the Republic, Vincent Auriol. It is a slightly modified version, directed by Jean Wall, with Jean Marais in the role of Chéri and Valentine Tessier in the role of Léa de Lonval.
Colette also mentions the Académie Goncourt, of which she had been appointed president a few weeks earlier, on October 1, 1949 (four years after being elected a member). This presidency was to go to Roland Dorgelès, the dean of election (elected in 1929), who withdrew and offered his place to Colette.