LESZCZYNSKA, Marie (1703-1768)
Autograph letter to président Hénault
N.d.n.p [Versailles, circa 1753-1756] 1 page in-4 on double sheet. Queen’s wax seal.
“tout va de pis en pis. Relligion, authorittée du Roy, tout s’en va”
Fact sheet
LESZCZYNSKA, Marie (1703-1768)
Autograph letter to président Hénault
N.d.n.p [Versailles, circa 1753-1756] 1 page in-4 on double sheet. Queen’s wax seal.
Small tear, without affectiing the text
Beautiful letter from Marie Leszczynska in a disillusioned tone, speaking of the King’s misfortunes
« Mde du Deffand m’a remis votre lettre mon cher Président, je n’ay point eut le temps de faire réponse plus-tôt. Hélas vous avez bien raison tout ce que l’onvoit penestre de douleur, tout va de pis en pis. Relligion, authorittée du Roy, tout s’en va, et ce qu’il y’a de pis, c’est que l’authorittée s’en va, comme si cela devoist estre sans que personne s’i oppose. La main de Dieu est visiblement appesantie sur nous. Enfin il n’y faut penser que pour implorer sa miséricorde. le temps qu’il fait ressemble à ce qui se passe. je suis fâchée de l’état de Mde d’Ayen. cela me prive de la voir. Dites moi de vos nouvelles, mon cher Président »
This letter was most likely written between 1753 and 1756, when tensions were at their height between Parliaments, the Church and the Royal Power. These quarrels date back to 1713 following the proclamation of the Unigenitus bubble.
Charles-Jean-François Hénault d’Armorezan known as “President Hénault” (1685-1770) was a French writer and historian. From 1753 to 1768 he served as superintendent of the House of Queen Marie Leszczynska.