MADAME ROLAND, Jeanne-Marie Phlipon, dit (1754-1793)

MADAME ROLAND, Jeanne-Marie Phlipon, dit (1754-1793)

Autograph letter signed (mark) to Louis-Augustin Bosc d’Antic
N.p [Villefranche-sur-Saône], 17th January 1787

Rare and beautiful letter about the women condition from Madame Roland, who will later become Girondin’s muse during the French Revolution

“Lisés ma lettre et n’en abusés pas ; vous pouvez, mon ami, plaisanter quand une femme gronde et que ce n’est pas à vous qu’elle s’adresse comme objet de sa querelle ; mais, vous ne devés rien ajouter à des reproches, même légers, dès qu’ils ont un air sérieux.
Quand je vous appellois le ministre de mes vengeances en vous chargeant de faire passer ma lettre, vous aviés le droit de rire avec votre ami que je favorisois de ma colère ; maintenant que je lui parle raisons vous n’avez rien à dire : car les femmes en ont une à elles, et une façon de la traiter que les hommes n’entendent guère.
Je ne doute pas que la sagesse monsieur ne sourie à ce propos et n’approuve bien la distinction de la raison de femmes : aussi, c’est bien mon intention.
Je vous prie d’expédier la lettre à M. [Louis Cousin] à Dieppe, quant à celle pour M. Goffmann, vous aurés la complaisance de la remettre à M. [François Xavier] Lauthenas avec celle qui le regarde.
Le paquet du docteur Gofer vous est sans doute parvenu et vous lui aurés envoyé ; dit-nous-en un mot, ainsi que les deux exemplaires du discours que je vous ai adressé. Adieu ; salut et joye, santé et amitié.

[Signé de son paraphe]”

Bosc d’Antic rajoute en apostille :

“Cette lettre est de Madame Roland et ma été adressée sous mon ancien nom.
Bosc”

Jeanne Marie Phlipon, is a French salonnière and political figure. She was one of the figures of the French Revolution and played a major role in the Girondin party. She pushed her husband, Jean-Marie Roland de la Platière, to the forefront of politics from 1791 to 1973.

Louis-Augustin Bosc d’Antic (1759-1828) is a famous botanist, ornithologist and zoologist. At the last moment he refused to embark alongside François Galaup de Lapérouse (1741-1788) on his final round-the-world expedition from Brest in 1785. As a close friend of the Roland couple, he was the one who raised their daughter Eudora when they died in 1793, during terror ran by Robespierre.