GIONO, Jean (1895-1970)

GIONO, Jean (1895-1970)

Lettre autographe signée « Jean Giono » au rédacteur en chef de la revue Carrefour
[Manosque], le 4 octobre 1948
2 pages in-8

Belle et longue lettre de Giono à propos de Le Hussard sur le toit et Mort d’un personnage

“Cher Monsieur,

La lettre de M. Muller n’a pas eu de réponse parce qu’elle est arrivée ici pendant mes vacances. Je l’ai trouvée avec le reste de mon courrier il y a peu de jours. Il n’y a eu, à ma connaissance, qu’une seule lettre de Monsieur Muller. Le « Hussard sur le toit » n’est qu’un extrait d’un livre plus long, impossible à publier entièrement en revue ou en hebdomadaire et M. Muller m’avait déjà indiqué qu’il ne s’agissait pas d’extraits pour Carrefour. Pour l’instant je n’ai rien à publier et je le regrette car j’estime qu’un publication dans votre journal me ferait beaucoup d’honneur. Si vous désirez attendre que j’ai un texte pour vous, je vous en remercie; si vous désirez que je vous rembourse l’avance que vous avez eu la gentillesse de me faire je vous adresserai un chèque de cette somme aussitôt. De tout façon, il faut bien se souvenir que cette somme m’a été adressée à un moment ou Mr Muller avait accepté, et je lui avais adressé, un texte de moi intitulé Mort d’un Personnage.

J’étais loin de m’attendre à me le voir retourner plusieurs mois après. Non pas que je crois à l’excellence supérieure de ce que j’écris mais simplement parce qu’après plusieurs mois je croyais la publication décidée. Toutefois j’ai trouvé le rejet fort naturel. Ce n’était pas un texte d’action et croyez bien que j’en ai gardé aucune rancœur (il a été publié dans la Revue de Paris) je n’en parle que pour fixer les conditions dans lesquelles les 30.000f m’ont été adressés, et pour bien spécifier que je ne les ai pas réclamés sans contrepartie. Ils sont à votre disposition si vous ne voulez pas attendre; si vous le pouvez, je vous enverrai mon premier texte libre. Et je reste, croyez moi, votre débiteur d’amitié.
Jean Giono
PS :Excusez moi auprès de Muller”

We attach: A second autograph letter signed by Jean Giono, 1 page in-8, also from 4th October 1948, regarding an erratum of 30.000f to him addressed.

The post-war period was a complicated time for Jean Giono. He was accused of collaboration by the Manosque Liberation Committee in September 44 and spent five months in prison. Grasset, also accused of collaboration, will have their premises sized. The relationship between Giono and Grasset became abysmal. Henri Muller, who had been general secretary of Grasset until 1944, was in regular contact with Giono, who was edited by both Grasset and Gallimard. In 1948, he directed the literary pages of Carrefour. The recipient of these letters and undoubtedly the editor of the weekly in question. Carrefour was a magazine created at the liberation and Gaullist obedience, which would later turn to the extreme right.