CHAR, René (1907-1988)

CHAR, René (1907-1988)

Autograph letter signed « René Char » to Marianne Oswald
[Paris] 7th May 1960, 1 p. 1/2 large in-4°

Tender letter revealing the modesty of the poet who wishes to stay away from any “rowdy praise”

« Chère Marianne,
notre conversation m’a été agréable. J’ai été sensible que tu comprennes les bien simples motifs qui me tiennent éloigné d’un certain nombre de manifestations qu’affectionne notre temps. Ce n’est pas par orgueil que je me refuse à paraître, à dire, à parler, mais par une espèce de pudeur – ou d’interdit intime – qui, je crois, doit être attachée à la conduite du poète, valorisant ainsi le peu qu’il exprime sous forme de poèmes, dans ses moments les meilleurs. Bien entendu, ceci ne vaut que pour soi. Chacun reste libre d’agir comme il l’entend.
Si ton projet de film à la télévision se réalisait, ce ne pourrait être que dans ce sens, sans ma présence physique, en contumace, si j’ose dire, et sans éloge tapageur de ma poésie et de ma personne.
Ton tact m’en répond.
Tu t’es fait l’interprète de M. Albert Olliver auprès de moi. Je te prie de le remercier et de lui transmettre mes meilleures pensées.
Bien amicalement à toi
René Char »

René Char, although he was never fooled by his success, also knew that he was the one we loved to quote. Often acclaimed by an entourage in close contact with the media, including his friend Marianne Oswald (1901-1985), he always and stubbornly refused to be put in the spotlight.