SAND, George (1804-1876)

Autograph letter signed « GSand » to Gustave Flaubert
Paris, Friday [31st August 1866], 3 pages on double sheet in-8 with embossed initials

“I found Paris very small yesterday, while crossing the bridges”

SOLD
Add to Selection
Fact sheet

SAND, George (1804-1876)

Autograph letter signed « GSand » to Gustave Flaubert
Paris, Friday [31st August 1866], 3 pages on double sheet in-8 with embossed initials
Skillful repair of to tears on the second sheet, without affecting the text-

Moving letter from George Sand to Gustave Flaubert, written on the following day of her first visit to Croisset


« Embrassez d’abord pour moi votre bonne mère et votre charmante nièce,. Je suis vraiment touchée du bon accueil que j’ai reçu dans votre milieu de chanoine ou un animal errant de mon espèce est une anomalie qu’on pourrait trouver gênante. Au lieu de ça on m’a reçue comme si j’étais de la famille et j’ai vu que ce grand savoir vivre venait du coeur. Ne m’oubliez pas auprès des très aimables amies. J’ai été vraiment très heureuse chez vous. 
Et puis toi, tu es un brave et bon garçon, tout grand homme que tu es et je t’aime de tout mon coeur. J’ai la tête pleine de Rouen, de monuments, de maisons briques. Tout cela vu avec vous me frappe doublement. Mais votre maison, votre jardin, votre citadelle, c’est comme un rêve et il me semble que j’y suis encore. 
J’ai trouvé Paris tout petit hier, en traversant les ponts. J’ai envie de repartir. Je ne vous ai pas vus assez, vous et votre cadre. Mails il faut courir aux enfants qui appellent et montrent les dents. Je vous embrasse et je vous bénis tous. 
G. Sand. Paris Vendredi.

En rentrant chez moi hier j’ai trouvé Couture a qui j’ai dit de votre part que mon portrait de lui était selon vous le meilleur qu’on eut fait. Il n’a pas été peu flatté. Je vais chercher une très bonne épreuve pour vous l’envoyer. 
J’ai oublié de prendre trois feuilles du tulipier, il faut me les envoyer dans une lettre, c’est pour quelque chose de cabalistique ». 


While returning from a stay with Alexandre Dumas fils in Normandy (in Saint-Valéry-en-Caux) George Sand had arrived at Flaubert’s house on 28 August. She stayed there for two days before returning to Paris. During the fifteen years of their friendship, Sand and Flaubert corresponded more than they saw each other. Their epistolary relationship is unanimously regarded as one of the most beautiful of the 19th century. Sand went to Croisset only three times. Flaubert, on the other hand, stayed only twice in Nohant.
During his first stay in Croisset, George Sand made no secret of her delight when she wrote to her daughter on 29 August 1866: « Je me laisse (…) entrainer à rester chez Flaubert. Il a une habitation charmante au bord de l’eau, une vieille maison bien réparée, confortable avec un ancien jardin de moines remis à neuf, à mi-côté dans les arbres et les murs, c’est délicieux (…) Ce pays est superbe. J’ai vu hier tous les monuments intéressants de Rouen, et puis les cloîtres, des charniers, des rues impossibles, tout un moyen-âge encore debout… ».

We join a reproduction of the famous portrait of George Sand drawn by Thomas Couture.

 

Note: Lettre référencée dans la Correspondance (Lubin, tome XX, n° 12815).