CLAUDEL, Paul (1868-1955)

CLAUDEL, Paul (1868-1955)

Autograph letter signed « P Claudel » to André Ruyters
Prague, 14th July [1910], 2 p. in-8 oblong, autograph envelope attached
Slight tear on upper central fold

Claudel’s very violent charge against Flaubert’s niece following the publication of the writer’s travel manuscripts

« Prague, 14 juillet, en attendant les visites officielles !
Cher Ruyters, la visite de ma femme à Paris a été retardée, mais elle est maintenant prochaine. Pour le manuscrit, je le considère maintenant comme la propriété de [André] Gide, qui le montrera à qui il voudra. Pour moi je ne vois aucun inconvénient à ce qu’il vous le communique, dès que les dactylographies seront prêtes. – Avez-vous lu dans ‘Les Marges’ les notes de voyage de Flaubert ? Je me demande quel intérêt cela peut avoir en dehors des grossièretés de gendarme que l’on y trouve. La conduite de Madame Commainville-Groult envers son oncle est inqualifiable. Elle finira par déterrer ses ossements pour les mettre dans son salon. Ces vampires littéraires sont de véritables criminels.
Je vous serre bien affectueusement la main.
P. Claudel »

Claudel did not have much admiration for Flaubert, and he shared with his contemporaries the negative judgments of his niece, Caroline Franklin Grout at the time, accused of treason by publishing his uncle’s letters when her veto on private life was known to all; also accused, after having ruined it, of profiting not only from works published during Flaubert’s lifetime but also from unpublished manuscripts, as is the case here for travel notes. In both cases, letters or manuscripts, it transgresses flaubert’s prohibition on the intimate.

André Ruyters (1876-1952) was a Belgian writer of French language, novelist, poet and traveler, whose name remains attached, with that of André Gide and Jean Schlumberger, to the creation of La Nouvelle Revue française.