GENET, Jean (1910-1986)

GENET, Jean (1910-1986)

First draft manuscript
N.p.n.d [c. 1955], 3/4 p. in-4° in blue ink on lined paper
Numerous repentirs by the author

An ultra-violent and provocative anti-colonialist plea, seeming to be linked to a primitive dialogue from the play Les Paravents

From the B. & R. Broca collection

« Me revoici,
Belles gonzesses de France, préparez vos miches !
J’ai Je rentre Je rentre d’Algérie, une patte en moins, trois doigts coupés, mais le reste en bon état.
Rappellez-vous [sic] de moi. Vous me reconnaîtrez : il y a dix ans, j’étais milicien chez les Boches. Entre temps, j’ai rôti du Viet au feu des paillottes. Les vaches, ils nous ont tous foutu dehors à coup de pompes dans l’ognon. Heureusement il y a eu l’Algérie ! Alors là, pardon, je me suis régalé avec la viande de Bic ! J’en ai crevé quelques-uns et c’en est devenu du vice. J’ai défoncé des moukères : J’en ai même défoncé travaillé une à coup de talons dans le bide bide. Elle avait deux mômes dans le ventre, deux sales petits Bicots qui ne ne couperont pas les couilles [les] jolies couilles de petit Français !
Je rentre, mesdames, je rentre, moi, votre petit milicien de 44.
Une patte en moins, je vous l’ai dit mais le reste en bon état. Alors, dites à vos hommes de se barrer là-bas, pour continuer le boulot et me laisser dans vos draps une petite place bien chaude, pour moi, votre petit milicien bien aimé et boiteux.
Vos mâles ? J’espère bien qu’on les arrangera comme moi ! »

This text seems to be linked to the play Les Paravents (first performed on 16 April 1966 at the Théâtre de l’Odéon). Although the complete manuscript of the work, as we know it, was written in 1961, we nevertheless know that the first drafts were composed as early as 1955. Genet made profound changes and this sequence, a monologue by a colonist, was probably discarded.
The text, deliberately provocative, embodies here more than ever the moral, intellectual and sexual transgression of its author. Strongly committed to anti-colonialism, Genet expressed his position not only through his work but also through political combat. He thus took a violent stand against France during the Algerian War and pleaded more generally the cause of independence.